در انگليسي نيوزلند ، فوتبال اتحاديه در گذشته "فوتبال" ناميده مي شد. در اواخر سال 2005 ، فرهنگ لغت آكسفورد نيوزلند پيشنهاد كرد كه در آن كشور "فوتبال" به ويژه به اتحاديه راگبي اشاره دارد. همچنين اشاره شد كه اتحاديه راگبي معمولاً "راگبي" ناميده مي شد ، در حالي كه ليگ راگبي "ليگ" ناميده مي شد. يك سال قبل ، فوتبال نيوزلند رقابت هاي پيشرو خود را به عنوان مسابقات قهرماني فوتبال نيوزلند سازماندهي كرده بود و در سال 2007 نام خود را به فوتبال نيوزلند تغيير داد. به نظر مي رسد جامعه وسيع زبان از اصطلاحات جديد استقبال كرده است - از جمله تحت تأثير پوشش تلويزيوني فوتبال اتحاديه در ساير نقاط جهان - به طوري كه امروزه ، به گفته نيوزلند هرالد ، "اكثر مردم ديگر نه فكر مي كنند و نه صحبت مي كنند راگبي به عنوان "فوتبال" است. دگرگوني بي سر و صدا رخ داده است و اكثر مردم خوشحال مي شوند كه اين نام را در محبوب ترين بازي جهان به كار ببرند و در اين روند از "فوتبال" صرف نظر كنند. "
ساير كشورهاي انگليسي زبان
در جزيره ايرلند ، "فوتبال" يا "فوتباليست" مي تواند به فوتبال اتحاديه يا فوتبال گاليك اشاره كند. آنها همچنين ممكن است به اتحاديه راگبي مراجعه كنند. فدراسيون هاي فوتبال اتحاديه فوتبال ايرلند و اتحاديه فوتبال ايرلند و باشگاه هاي برتر "باشگاه فوتبال" ناميده مي شوند. علاوه بر اين ، كساني كه علاقه اصلي آنها در اين بازي نهفته است ، اغلب ورزش خود را "فوتبال" مي نامند و از فوتبال گائلي به عنوان "فوتبال گاليك" يا "گاليك" ياد مي كنند (اگرچه ممكن است از "فوتبال" نيز استفاده كنند). اصطلاحات "فوتبال" و "فوتبال" در رسانه هاي ايرلند به جاي يكديگر استفاده مي شوند.
در آفريقاي جنوبي ، "فوتبال" رايج ترين نام است كه توسط همه گروه هاي فرهنگي هنگام صحبت به زبان انگليسي مورد استفاده قرار مي گيرد.
در فيليپين ، هم "فوتبال" و هم "فوتبال" به عنوان ميراث حكومت آمريكا و اسپانيا مورد استفاده قرار مي گيرند. وقتي در حين صحبت به زبان فيليپيني استفاده مي شود ، از املاي انگليسي و همچنين املاي طبيعي "saker" و "futbol" استفاده مي شود. استفاده از كلمه "فوتبال" از زماني كه تيم ملي فوتبال مردان فيليپين در نيمه نهايي در جام سوزوكي 2010 به دست آمد ، بيشتر گسترش يافته است.
در سنگاپور از هر دو "فوتبال" و "فوتبال" استفاده مي شود. نام هيئت مديره فدراسيون فوتبال سنگاپور است ، اما غير معمول نيست كه اين ورزش در استفاده روزمره به عنوان "فوتبال" شناخته شود.
در پاكستان ، ليبريا ، نيجريه و ديگر كشورهاي انگليسي زبان هم فوتبال و هم فوتبال به طور رسمي و معمولي استفاده مي شود.
در پاپوآ گينه نو ، انجمن ملي اتحاديه فوتبال پاپوآ گينه نو است اما ليگ ملي ليگ ملي فوتبال پاپوآ گينه نو است.